{"id":8650,"date":"2026-05-30T09:07:33","date_gmt":"2026-05-30T07:07:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/?post_type=approfondimento&#038;p=8650"},"modified":"2026-10-04T09:38:58","modified_gmt":"2026-10-04T07:38:58","slug":"masques-africains-fonction-rituelle-langage-formel","status":"publish","type":"approfondimento","link":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/fr\/approfondimenti-tematici\/masques-africains-fonction-rituelle-langage-formel\/","title":{"rendered":"Masques africains : fonction rituelle et langage formel"},"content":{"rendered":"<p>Les masques africains appartiennent \u00e0 des traditions diverses, dans lesquelles le visage sculpt\u00e9 repr\u00e9sente un anc\u00eatre, un esprit, un animal ou une personne reconnue par la communaut\u00e9. Le mot \u00ab masque \u00bb d\u00e9signe souvent la seule partie conserv\u00e9e dans les collections, alors que l\u2019image compl\u00e8te comprend costume, accessoires, musique, mouvement et occasion de l\u2019apparition. Cet ensemble d\u00e9termine sa perception et le r\u00f4le qu\u2019elle exerce.<\/p>\n<p>La vari\u00e9t\u00e9 des formes correspond \u00e0 une pluralit\u00e9 de fonctions. Certains masques participent \u00e0 l\u2019initiation et \u00e0 la formation morale, d\u2019autres aux comm\u00e9morations, \u00e0 la m\u00e9diation sociale ou au divertissement. Une m\u00eame tradition peut comprendre plusieurs r\u00f4les, et des images acqui\u00e8rent parfois de nouvelles responsabilit\u00e9s ou davantage de prestige. La connaissance du contexte pr\u00e9cise ainsi la fonction de l\u2019\u0153uvre sans attribuer \u00e0 tous les masques une explication rituelle identique.<\/p>\n<p>Les sculpteurs emploient diff\u00e9rentes approches du visage : id\u00e9alisation des traits, accentuation de certaines parties, organisation g\u00e9om\u00e9trique ou combinaison d\u2019\u00e9l\u00e9ments humains et animaux. Dans les masques Punu, pigment blanc et model\u00e9 lisse expriment la beaut\u00e9 f\u00e9minine ; chez les Dan, yeux, bouche et volumes contribuent au caract\u00e8re et au r\u00f4le ; dans les Kpelye Senufo, le visage central s\u2019articule par des appendices et des ornements. Ces exemples rendent concr\u00e8te la diversit\u00e9 des langages sculpturaux.<\/p>\n<p>La forme se comprend \u00e9galement par sa perception pendant la performance. Un profil net, une saillie ou un contraste color\u00e9 peut \u00eatre particuli\u00e8rement efficace \u00e0 distance et en mouvement. Fibres, textiles et autres mat\u00e9riaux raccordent le visage au corps du danseur. La partie en bois, m\u00eame lorsqu\u2019elle poss\u00e8de une qualit\u00e9 artistique exceptionnelle, conserve des liens structurels avec l\u2019ensemble auquel elle appartenait.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9tude associe observation directe et documentation. Forme, surfaces et traces de fixation sont examin\u00e9es avec les photographies, les t\u00e9moignages et les savoirs des communaut\u00e9s d\u2019origine. Cette d\u00e9marche r\u00e9unit la ma\u00eetrise du sculpteur et du danseur \u00e0 l\u2019histoire de l\u2019image. Le masque appara\u00eet comme une \u0153uvre au sein d\u2019une pratique sociale o\u00f9 beaut\u00e9, habilet\u00e9 et reconnaissance publique se renforcent mutuellement.<\/p>\n<h3>Bibliographie et comparaisons<\/h3>\n<ul>\n<li>William Fagg, <em>African Sculpture<\/em>.<\/li>\n<li>Frank Willett, <em>African Art<\/em>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.si.edu\/object\/face-mask%3Anmafa_93-4-1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Smithsonian National Museum of African Art, Idumu face mask, Lega<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<section class=\"dalton-related-insights\">\n<h3>Approfondissements associ\u00e9s<\/h3>\n<div class=\"dalton-fr-approfondissement-link-list\">\n<p style=\"margin:0 0 7px;line-height:1.45;\"><a href=\"https:\/\/www.daltonsomare.com\/fr\/approfondimenti-tematici\/masques-dan-esprit-initiation-presence-performative\/\">Masques Dan : esprit, initiation et pr\u00e9sence performative<\/a><\/p>\n<p style=\"margin:0 0 7px;line-height:1.45;\"><a href=\"https:\/\/www.daltonsomare.com\/fr\/approfondimenti-tematici\/masques-punu-visage-memoire-feminine\/\">Masques Punu : visage et m\u00e9moire f\u00e9minine<\/a><\/p>\n<p style=\"margin:0 0 7px;line-height:1.45;\"><a href=\"https:\/\/www.daltonsomare.com\/fr\/approfondimenti-tematici\/masques-kpelye-senufo-cubisme\/\">Masques Kpelye Senufo et cubisme : forme rituelle, abstraction et modernisme<\/a><\/p>\n<p style=\"margin:0 0 7px;line-height:1.45;\"><a href=\"https:\/\/www.daltonsomare.com\/fr\/approfondimenti-tematici\/art-africain-avant-gardes-europeennes\/\">Art Africain et avant-gardes europ\u00e9ennes<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une \u00e9tude du rapport entre la structure du visage et la danse est pr\u00e9sent\u00e9e dans <a href=\"https:\/\/www.daltonsomare.com\/fr\/approfondimenti-tematici\/masques-lwalwa-construction-du-visage-et-mouvement-dans-la-danse\/\">Masques Lwalwa : construction du visage et mouvement dans la danse<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les masques africains appartiennent \u00e0 des traditions diverses, dans lesquelles le visage sculpt\u00e9 repr\u00e9sente un anc\u00eatre, un esprit, un animal ou une personne reconnue par la communaut\u00e9. Le mot \u00ab masque \u00bb d\u00e9signe souvent la seule partie conserv\u00e9e dans les collections, alors que l\u2019image compl\u00e8te comprend costume, accessoires, musique, mouvement et occasion de l\u2019apparition. Cet ensemble d\u00e9termine sa perception et le r\u00f4le qu\u2019elle exerce.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9833,"menu_order":200,"template":"","area_approfondimento":[],"class_list":["post-8650","approfondimento","type-approfondimento","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Masques africains : fonction rituelle et langage formel | Dalton Somar\u00e9<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les masques africains comme syst\u00e8mes rituels, sociaux et plastiques au sein de la sculpture africaine.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.daltonsomare.com\/fr\/approfondimenti-tematici\/maschere-africane-funzione-rituale\/\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Masques africains : fonction rituelle et langage formel | Dalton Somar\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les masques africains comme syst\u00e8mes rituels, sociaux et plastiques au sein de la sculpture africaine.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.daltonsomare.com\/approfondimenti-tematici\/maschere-africane-funzione-rituale\/\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dalton Somar\u00e9\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Dalton.Somare\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-04T07:38:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.daltonsomare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/African-sculpture-Kwele-Antelope-Mask-Gabon-wood-and-pigments-late-19th-century-Dalton-Somare-Milano.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"812\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1039\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daltonsomare.com\\\/fr\\\/approfondimenti-tematici\\\/masques-africains-fonction-rituelle-langage-formel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.daltonsomare.com\\\/approfondimenti-tematici\\\/maschere-africane-funzione-rituale\\\/\",\"name\":\"Masques africains : fonction rituelle et langage formel | Dalton Somar\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daltonsomare.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daltonsomare.com\\\/approfondimenti-tematici\\\/maschere-africane-funzione-rituale\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daltonsomare.com\\\/approfondimenti-tematici\\\/maschere-africane-funzione-rituale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.daltonsomare.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/African-sculpture-Kwele-Antelope-Mask-Gabon-wood-and-pigments-late-19th-century-Dalton-Somare-Milano.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-30T07:07:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-04T07:38:58+00:00\",\"description\":\"Les masques africains comme syst\u00e8mes rituels, sociaux et plastiques au sein de la sculpture africaine.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daltonsomare.com\\\/approfondimenti-tematici\\\/maschere-africane-funzione-rituale\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.daltonsomare.com\\\/approfondimenti-tematici\\\/maschere-africane-funzione-rituale\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daltonsomare.com\\\/approfondimenti-tematici\\\/maschere-africane-funzione-rituale\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.daltonsomare.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/African-sculpture-Kwele-Antelope-Mask-Gabon-wood-and-pigments-late-19th-century-Dalton-Somare-Milano.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.daltonsomare.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/African-sculpture-Kwele-Antelope-Mask-Gabon-wood-and-pigments-late-19th-century-Dalton-Somare-Milano.jpg\",\"width\":812,\"height\":1039,\"caption\":\"Maschera Africana, Kwele, Gabon, legno e pigmenti, seconda met\u00e0 del diciannovesimo secolo, Dalton Somar\u00e9 Milano\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daltonsomare.com\\\/approfondimenti-tematici\\\/maschere-africane-funzione-rituale\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.daltonsomare.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Masques africains : fonction rituelle et langage formel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daltonsomare.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.daltonsomare.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Dalton Somar\u00e9\",\"description\":\"Fine African Art \u2013 Ancient Art of Asia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daltonsomare.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Dalton Somar\u00e9 Gallery Milano\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.daltonsomare.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"ArtGallery\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daltonsomare.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Dalton Somar\u00e9\",\"alternateName\":\"Dalton Somar\u00e9 Gallery Milano\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.daltonsomare.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daltonsomare.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.daltonsomare.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Dalton-Somare-Gallery-Milano.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.daltonsomare.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Dalton-Somare-Gallery-Milano.png\",\"width\":1638,\"height\":1687,\"caption\":\"Dalton Somar\u00e9\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daltonsomare.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Dalton.Somare\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/dalton_somare_milano\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/dalton-somare\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCESUxIEubGYjrJPKLjmFX3w\"],\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Via Borgonuovo 5\",\"postalCode\":\"20121\",\"addressLocality\":\"Milano\",\"addressCountry\":\"IT\"},\"telephone\":\"+39 02 89096173\",\"email\":\"info@daltonsomare.com\",\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Tuesday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Wednesday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Thursday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Friday\"],\"opens\":\"15:30\",\"closes\":\"19:00\"}],\"foundingDate\":\"1993\",\"founder\":[{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Leonardo Vigorelli\"},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Grata Somar\u00e9\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Masques africains : fonction rituelle et langage formel | Dalton Somar\u00e9","description":"Les masques africains comme syst\u00e8mes rituels, sociaux et plastiques au sein de la sculpture africaine.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/fr\/approfondimenti-tematici\/maschere-africane-funzione-rituale\/\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Masques africains : fonction rituelle et langage formel | Dalton Somar\u00e9","og_description":"Les masques africains comme syst\u00e8mes rituels, sociaux et plastiques au sein de la sculpture africaine.","og_url":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/approfondimenti-tematici\/maschere-africane-funzione-rituale\/\/","og_site_name":"Dalton Somar\u00e9","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Dalton.Somare","article_modified_time":"2026-10-04T07:38:58+00:00","og_image":[{"width":812,"height":1039,"url":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/African-sculpture-Kwele-Antelope-Mask-Gabon-wood-and-pigments-late-19th-century-Dalton-Somare-Milano.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/fr\/approfondimenti-tematici\/masques-africains-fonction-rituelle-langage-formel\/","url":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/approfondimenti-tematici\/maschere-africane-funzione-rituale\/","name":"Masques africains : fonction rituelle et langage formel | Dalton Somar\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/approfondimenti-tematici\/maschere-africane-funzione-rituale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/approfondimenti-tematici\/maschere-africane-funzione-rituale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/African-sculpture-Kwele-Antelope-Mask-Gabon-wood-and-pigments-late-19th-century-Dalton-Somare-Milano.jpg","datePublished":"2026-05-30T07:07:33+00:00","dateModified":"2026-10-04T07:38:58+00:00","description":"Les masques africains comme syst\u00e8mes rituels, sociaux et plastiques au sein de la sculpture africaine.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/approfondimenti-tematici\/maschere-africane-funzione-rituale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.daltonsomare.com\/approfondimenti-tematici\/maschere-africane-funzione-rituale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/approfondimenti-tematici\/maschere-africane-funzione-rituale\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/African-sculpture-Kwele-Antelope-Mask-Gabon-wood-and-pigments-late-19th-century-Dalton-Somare-Milano.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/African-sculpture-Kwele-Antelope-Mask-Gabon-wood-and-pigments-late-19th-century-Dalton-Somare-Milano.jpg","width":812,"height":1039,"caption":"Maschera Africana, Kwele, Gabon, legno e pigmenti, seconda met\u00e0 del diciannovesimo secolo, Dalton Somar\u00e9 Milano"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/approfondimenti-tematici\/maschere-africane-funzione-rituale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Masques africains : fonction rituelle et langage formel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/fr\/","name":"Dalton Somar\u00e9","description":"Fine African Art \u2013 Ancient Art of Asia","publisher":{"@id":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Dalton Somar\u00e9 Gallery Milano","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Organization","ArtGallery"],"@id":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/fr\/#organization","name":"Dalton Somar\u00e9","alternateName":"Dalton Somar\u00e9 Gallery Milano","url":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Dalton-Somare-Gallery-Milano.png","contentUrl":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Dalton-Somare-Gallery-Milano.png","width":1638,"height":1687,"caption":"Dalton Somar\u00e9"},"image":{"@id":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Dalton.Somare","https:\/\/www.instagram.com\/dalton_somare_milano\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/dalton-somare","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCESUxIEubGYjrJPKLjmFX3w"],"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Via Borgonuovo 5","postalCode":"20121","addressLocality":"Milano","addressCountry":"IT"},"telephone":"+39 02 89096173","email":"info@daltonsomare.com","openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["https:\/\/schema.org\/Tuesday","https:\/\/schema.org\/Wednesday","https:\/\/schema.org\/Thursday","https:\/\/schema.org\/Friday"],"opens":"15:30","closes":"19:00"}],"foundingDate":"1993","founder":[{"@type":"Person","name":"Leonardo Vigorelli"},{"@type":"Person","name":"Grata Somar\u00e9"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/approfondimento\/8650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/approfondimento"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/approfondimento"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"area_approfondimento","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.daltonsomare.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/area_approfondimento?post=8650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}